Edward Joseph Snowden an den EU-Untersuchungs-Ausschuss

snowden06

Seit dem 5. September 2013 gibt es einen vom EU-Parlament eingesetzten Ausschuss zur Untersuchung der Snowden-Enthüllungen und seiner Folgen, den so genannten LIBE-Ausschuss (Internetauftritt in deusch hier, Themenpunkte der einzelnenAnhörungen mit Stand vom 25.9. hier).

Der Ausschuss will am 18. November einen (Zwischen?)Bericht veröffentlichen.

Die Mitglieder dieses Gremiums haben auch Herrn Snowden selber um eine Stellungnahme gebeten. Da man jedoch meinte, ihm kein sicheres Geleit von Moskau nach Brüssel und zurück garantieren zu können, hat Herr Snowden eine kurze schriftliche Aussage zusenden lassen.

Dessen Verlesung kann man auf youtube nachsehen und -hören und zum Nachlesen gibt es den Text sowohl in englisch als auch in einer etwas stakeligen deutschen Übersetzung.

Wir möchten hier nun eine hoffentlich etwas gelungenere deutsche Übersetzung zum Lesen anbieten: Weiterlesen